文章详情

托雷拉、拉卡泽特?意甲确实来势汹汹,个人合同均已谈拢!

阅读: 5307次 发表于:2021-07-28

位于酋长球场西侧500至600米的霍洛威路十字路口,有一家小酒馆,不是很起眼,里面也很嘈杂,但是酒吧的常客却有很多足球界的“名人”,这些“名人”,有的是太阳报、地铁报的记者,有的甚至不是记者,仅仅是“接近俱乐部内部的消息人”,我们采集了在这家不愿意透露名字的酒吧(竟然还有这种不想打广告的酒吧)的流言蜚语,当然重要是依靠我们的留学生小兄弟WangHQ在此酒吧打工至领班(强烈要求为化名)探听到的消息。或许这些消息没有一个准确的,但是谁又能知道呢?当年C罗转会皇马可就是从这间酒吧先传出来的小道消息呢。

由于位于北伦敦,这里聊天喝酒吹牛的足球界“名人”所带来的消息80%都和阿森纳、热刺有关。

就是这么一个不起眼的酒吧,当年传出了C罗准确的转会动态,还有阿森纳会被美国商人收购的消息。

我们会不定时汇总这些客人喝醉了之后的高谈阔论,最为开心的谈资。BTW,可不要完完全全当真了。不过,下一个C罗转会似的消息,会不会就此产生呢?

......

大家好,小酒馆近日派遣我们的前线小线人WHQ同学,约见了一名来自意大利的记者M.T和阿森纳内部人士Alex,关于拉卡泽特和托雷拉的后续报道,给您整理带来,全文都是我来听译,一字不差的翻译给大家。

首先,拉卡泽特和托雷拉的现在情况,先带大家熟悉一下:

拉卡泽特是2017年来到阿森纳的,转会费为4650万英镑+600万英镑的浮动费,打破了当时我厂的记录。他顶着法甲射手王的称号,来到阿森纳,一度表现非常稳定,和奥巴梅杨有特殊的默契,球风无私的法国人备受球迷教练好评。过往的一个赛季,拉卡泽特为枪手出战了39场比赛,攻入了12粒进球。

拉卡泽特是阿森纳依仗的重要攻击手,虽然三个赛季都有不同程度的伤病,但是他绝对配得上顶级前锋的称号。

托雷拉2018年转入阿森纳,转会费是2700万英镑。刚登陆英超的托雷拉展现出了极高的战术素养和执行力,这名只有168cm身高(比我还矮8厘米)的乌拉圭人,迅速征服了枪迷们。上个赛季遭遇了伤病之后,托雷拉水平略有下降,也逐渐失去了主力位置,但是这不妨碍他成为世界顶级后腰的能力和评价。过往的赛季,托雷拉出场39场,打入2粒进球。(接近一半是替补出场)

对阵热刺攻入一球并脱衣庆祝的托雷拉,与阿森纳渐行渐远了。

接下来,是我们打探情报的实录翻译。还是老规矩,秀气的WHQ简称W,意大利记者简称M,内部人士简称A。我们采访的地点,依然还是小连锁咖啡厅的门口。

W:你们好,AXXXXXXX,好久不见了。

A:你好,W,今天约我们在这里见面,一定是为了打探转会的消息吧,我看这位是?

M:你好,A,我是来自意大利的《都灵体育报》(译者注,国内称为《全体育》)的记者,这是我的名片,谢谢W的邀请。不过我今天什么消息都不打探,我是来出卖消息的。(大笑)

A:意大利,有点意思啊......

W:是这样的,我们很关心拉卡泽特和托雷拉的消息,阿森纳这边有什么消息么?

A:我想先听听媒体的消息,毕竟俱乐部不让我们私下给媒体,尤其是现在......

W:M,您好,你先说说吧。

M:好的,没问题。我来说说我的工作,我大老远飞过来,冒着隔离的风险,就是为了一些英超球星要转会的事情。我们得到的消息是,罗马已经和托雷拉谈拢了个人待遇,至于尤文和拉卡泽特,只差俱乐部之间的转会费了。

W:A,俱乐部内部有这样的消息么?

A:关于托雷拉,我们都知道,他在今夏可能会离队,这不是什么秘密了。为了引进年轻的后卫和中场,我们必须清理一些人。很遗憾,卢卡斯是俱乐部人人都爱的家伙,他英语水平提升的很快,更衣室里很多人都找他当交流的媒介。但是,为了球队的重建,恐怕确实是,嗯...我也只能说遗憾了。

M:目前意大利与托雷拉走的最近的是罗马,罗马的消息是,阿森纳已经拒绝换人的提议,阿森纳更想要一些现金,用来交易奥亚尔或者其他球员,A,我说的对么?

A:恐怕我不能直接回答你的问题,抱歉。

W:A,我刚才听说阿森纳拒绝了罗马换人的提议,是真的么?

A:是的,我们拒绝了,内部一致认为托雷拉的价值远远大于罗马的中场迪亚瓦拉。

M:但是也应该看到非洲球星更年轻,而且合同更小,我个人认为这笔转会非常有可能完成。

A:我依然觉得阿森纳不会同意互换,除非加钱。(略有停顿)

W:托雷拉一定会离开么?

A:我没这么说,但是(托雷拉)肯定不在米克尔(阿森纳教练)的计划里。

W:M,能不能聊聊,拉卡泽特的事情,尤文报价了么?

M:报价了,3000万英镑加300万浮动转会费,还有一大笔签字费,合同匹配到了英超的年薪,依然和之前拉姆塞一样,非常高的年薪。谁不想去C罗身边?我看只有梅西了吧。(大笑)

W:真是遗憾。

M:尤文需要拉卡泽特,C罗需要一位无私的协助者,尤文的御用记者尼克洛-斯基拉在两天前和我通过话,他坚信尤文之前球员加现金的交易方式以及报给阿森纳了,现在是纯现金的报价。

A:我依然坚称,拉卡泽特是我们的一员,他和恩凯蒂亚组成轮换中锋再好不过了。不过既然《都灵体育报》都说了,我也只能深表遗憾了。如果拉卡泽特走,也应该换来跟我们强挖奥亚尔所需等同的资源。

W:谢谢A、M,给我们带来了情报。

M:不客气,希望对你们有用。

A:再见,我的三明治

W:一直都准备着呢。(三人的笑声)

短暂几分钟的碰头结束了,录音的末尾我听见了一些嘈杂,可能大家已经分头融入了人群。枪迷们,俱乐部处心积虑凑足了资金究竟要挖谁?让咱们拭目以待!

(体育比分-足球比分- NBA篮球比分-电竞比分-足球动画直播-足球视频直播-篮球动画直播-篮球视频直播-电竞直播-好运尽在668比分网-永久域名:https://668bf.com)

推荐阅读 更多